|
04_golingbalade - 02.22 Erwin Leder: Rezitation Heinz Jiras: Akkordeon, Chor
|
|
|---|---|
| golingbalade | Galgenballade |
bei uns in baris, in dera schen schdod, do henkn s an auf one recht und gnod, do zopön s in da luft - du liawa got! - med wekagschnidne uan fon frua bis schbod. grod woans no xund und frisch en hefm drin, jezz daunzzn s met da r jungan säularin... i sog da s freind, fermeide soiche dechta und richte liawa noch da fremt dein sin, bedenk: da goling is bei weitem schlechta! |
Bei uns in Paris, der schönen Stadt, da hängen sie einen ohne Recht und Gnade, da zappeln sie in der Luft - du lieber Gott! - mit weggeschnittenen Ohren von früh bis spät. Eben waren sie noch gesund und frisch im Kerker drin, jetzt tanzen sie mit der jungen Seilerin. Ich sage es Dir, Freund, vermeide solche Töchter und richte lieber nach der Fremde deinen Sinn. bedenk´: der Galgen ist bei weitem schlechter! |
i sok da r ans: gee nii mi n ditrich los, nua z leicht wiast do faschit, jo füü zu groos is do des risiko, und hinta schlos und rigl reist a mendsch sei lem kaa mos... es beste is du renzt an in da nocht dein deng fon hint en s greiz - a fechta dea braucht nua s göd, kan zeing. waun s qwissn bocht, daun soi s: da goling is bei weitem schlechta! |
Ich sage Dir eines: geh nie mit einem Dietrich los, nur zu leicht wirst du so verhaftet, ja, viel zu groß ist hier Risiko, und hinter Schloss und Riegel kommt ein Mensch niemals zu Geld... am besten ist es, du stößt wem in der Nacht von hinten deinen Degen ins Kreuz - ein Bettler braucht nur Geld, keinen Zeugen. Wenn das Gewissen pocht, dann soll´s: der Galgen ist bei weitem schlechter! |
des schenste is, du schigst dei kozz aum schdrich - faschoff ia kundn und bfia xunde schbrich waun s d so an gree daglengsd, und sog: i sich du bisd a buasch, gee eine, moch dein schdich und dua ia s ocht nein moe, den luadafich... inzwischn kaunzt eam ruich en daschl schdian. dawischn de aa op und zua de wechta dea sitlechkeid und dan de aretian - no und? da goling is bei weitem schlechta! |
Das Schönste ist: du schickst deine Freundin anschaffen, verschaffe ihr Kunden und führ´ muntere Sprüche wenn Du so einen Jungspund erwischt und sag: ich seh, du bist ein Kerl, geh rein, mach deinen Stich und gib ihr ´s acht, neun mal, dem Ludervieh... inzwischen kannst du bequem in seinen Taschen stieren. Erwischen dich auch ab und zu die Wächter der Sittlichkeit um Dich einzusperren, na und? der Galgen ist bei weitem schlechter! |
envoi: herr bücha, hea guad zua wos i da sog: bei uns do in baris farged ka dog wo s ned an daunzzn losn mit gelechta. bei brod und wossa sizzn is a blog, jedoch: da goling is bei weitem schlechta! |
Nachsatz: Herr Gauner, hör gut zu, was ich dir sage: bei uns hier in Paris vergeht kein Tag, an dem sie nicht einen tanzen lassen mit Gelächter. Bei Brot und Wasser sitzen ist eine Plage, jedoch: der Galgen ist bei weitem schlechter! |
